跨世情缘,ca3356,太原最新租房信息

【朱子家训】朱熹

作者小传朱熹(1130-1200)，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚号晦翁，谥文，世称朱文公。朱熹祖籍江南东路徐州府萧县，南宋时朱氏家族迁居徽州府婺源县，朱熹本人则出生在南剑州尤溪（今福建省尤溪县）。南宋著名理学家、思想家、哲学家、教育家和诗人，南宋理学的集大成者，唯一非孔子亲传弟子而配祀孔庙的大儒。绍兴十八年（1148年），朱熹考中进士，登入仕途，初授泉州同安县主簿，后相继知南康军、漳州府等，为官有所建树，但受到内部政治斗争影响，仕途并不顺利。

朱熹重视教育，提振书院建设，在南康军任职期间恢复了白鹿洞书院，并亲白订立学规。淳熙九年（1182年），朱熹编汀的《大学章句》《中庸章句》《论语集注》和《孟子集注》首次合并刊行，命名为《四书章句集注》，这是经学史上“四书”之名首次出现，朱注本成为元明清三代科举考试的官方指定教材。

编者按《朱子家训》是朱熹对于子弟的训诫之语，存于福建朱氏家谱中，开始仅在朱氏一族内部流传，晚明时才初次单独刊出，但没有得到充分的推广和重视。20世纪90年代中期，世界朱氏联合会公布并大力推广这一文本，才使其影响力逐渐扩展。《朱子家训》篇幅极短，仅300余字，不像此前的许多家训一样分条列目对读书修身、为官理政、为人处世等提出具体的要求，而是以凝练的语言对个人道德修养提出了原则性的要求，是一部简明扼要的格言式家训。

《朱子家训》首先强调个人修养，对人在社会和家庭中扮演不同角色时应采取的行为方式和遵守的道德原则提出了宏观要求，申明了君仁臣忠、父慈子孝、兄友弟恭、夫和妇柔的传统道德规范，虽有一定的时代局限性，却也对于我们今天行为处事提供了一种借鉴。在与他人的关系方面，《朱子家训》带有明显的明哲保身色彩，主张注重自省，而不去过多地干涉他人，做好自己分内的事，而不能贪多务得。

这里选译所依据的，是华东师范大学出版社2015年出版的《朱子家训》。

01.父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。

做父亲的，最贵重的品质是慈爱。做儿女的，最贵重的品质是孝顺。做兄长的，最贵重的品质是友爱。做弟弟的，最贵重的品质是恭敬。

02.事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。

侍奉老师和长辈，最要紧的是遵守礼仪，和朋辈友人交往，最要紧的是守信用。

03.见老者，敬之；见幼者，爱之。

对于年长的人，要尊敬他；对于年幼的人，要爱护他。

04.有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之，有德行的人，即使年纪比我小，我也一定要尊重他；不贤能的人，即使年纪比我大，我也一定要远离他。

05.慎勿谈人之短，切莫矜己之长。

千万不要谈论他人的短处；切记不要因自己的长处而骄傲。

06.人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而喻之。

别人有小的过错，就以宽大的胸怀忍耐一下；别人有大的过错，就对他讲明道理。

07.勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

不要因为一件好事很小就不去做，不要因为一件坏事很小就去做。

08.处世无私仇，治家无私法。

处理公共事务不应掺杂个人的仇恨，处理家庭事务不应以个人标准为原则。

09.勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。

不要为自己的利益而损害他人的利益，不要嫉妒贤能的人。

10.勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。

不要因为愤怒而做出横暴逆行的事来，不要违背礼义而伤害万物的性命。

11.见不义之财勿取，遇合理之事则从。

对于来路不正的财物，不要去拿；遇到合情合理的事情，就顺势而为。

12.诗书不可不读，礼义不可不知。子孙不可不教，僮仆不可不恤。斯文不可不敬，患难不可不扶。

不可以不诵读诗书，不可以不知晓礼义。不可以不教导子孙，不可以不体恤下属仆役。不可以不敬畏有道德、学识的人，不可以不帮扶有困难的人。